創世記 39:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ある日ヨセフが務をするために家にはいった時、家の者がひとりもそこにいなかったので、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ある日ヨセフが務をするために家にはいった時、家の者がひとりもそこにいなかったので、

リビングバイブル

¹¹ そんなある日のこと、ヨセフは家で仕事をしていました。たまたま周囲にはだれもいません。この時とばかり彼女がやって来て、ヨセフの袖をつかみました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ こうして、ある日、ヨセフが仕事をしようと家に入ると、家の者が一人も家の中にいなかったので、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ ある日のこと・・・ヨセフは仕事をしようと家の中に入ると、他に仕事をしている使用人が誰もおらず、家の中にはヨセフとあの主人の妻だけだった・・・

聖書 口語訳

¹¹ ある日ヨセフが務をするために家にはいった時、家の者がひとりもそこにいなかったので、

創世記 39:11 相互参照

創世記 39:10

彼女は毎日ヨセフに言い寄ったけれども、ヨセフは聞きいれず、彼女と寝なかった。また共にいなかった。

創世記 39:12

彼女はヨセフの着物を捕えて、「わたしと寝なさい」と言った。ヨセフは着物を彼女の手に残して外にのがれ出た。

ヨブ記 24:15

姦淫する者の目はたそがれを待って、 『だれもわたしを見ていないだろう』と言い、 顔におおう物を当てる。

箴言 9:17

「盗んだ水は甘く、 ひそかに食べるパンはうまい」と。

エレミヤ書 23:24

主は言われる、人は、ひそかな所に身を隠して、わたしに見られないようにすることができようか。主は言われる、わたしは天と地とに満ちているではないか。

マラキ書 3:5

そしてわたしはあなたがたに近づいて、さばきをなし、占い者、姦淫を行う者、偽りの誓いをなす者にむかい、雇人の賃銀をかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留の他国人を押しのけ、わたしを恐れない者どもにむかって、すみやかにあかしを立てると、万軍の主は言われる。

エペソ人への手紙 5:12

彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。

エペソ人への手紙 5:3

また、不品行といろいろな汚れや貪欲などを、聖徒にふさわしく、あなたがたの間では、口にすることさえしてはならない。